Com um auditório lotado de escritores, editores e jornalistas de todo o mundo, o Brasil anunciou nesta quinta-feira (11), durante entrevista coletiva na Feira do Livro de Frankfurt, o que levará à cidade em 2013, quando participará do mais importante evento do setor livreiro como convidado de honra. Será a segunda vez que o Brasil assumirá o bastão de país homenageado (a primeira foi em 1994).
Segundo a Fundação Biblioteca Nacional (FBN), o País quer mostrar ao mundo a diversidade, a exuberância e a riqueza da produção cultural brasileira, e como isso se materializa numa literatura de qualidade, local e universal, que quer se fazer cada vez mais presente e acessível aos leitores de todo o planeta.
Para o presidente da FBN, Galeno Amorim, o desafio será desconstruir e vencer os estereótipos criados em torno do Brasil: “Queremos compartilhar com o mundo um país estável economicamente, que enfrenta suas adversidades sociais e que está em constante reinvenção de suas influências culturais e artísticas, em busca de uma definição para o que é ser brasileiro. Essa permanente reinterpretação forma um país de diferentes cores, sons, tradições e estórias, que queremos mostrar”.
Ao anunciar a logo, o conceito, a programação cultural e o slogan “Brazil in Every Word”, da participação brasileira em 2013, Amorim adiantou que a comitiva brasileira em Frankfurt será constituída por pelo menos 70 escritores de diferentes gêneros e regiões brasileiras (na edição deste ano, que acontece até o dia 14, são nove). A programação na Alemanha terá início em março, com a presença de autores nacionais no festival de literatura Leipzig Buchmesse e depois segue até outubro, quando acontece a feira. O investimento será de U$ 10 milhões.
Além dos festivais literários de toda a Alemanha que contarão com autores brasileiros, a presença do País vai se materializar na cidade de Frankfurt em três frentes. Uma delas será o Pavilhão Brasil, um espaço de 2.500 metros quadrados dentro da Feira do Livro, onde vão acontecer importantes exposições – uma das quais sobre os livros brasileiros publicados no exterior – e onde será montado um auditório para debates e leituras e um espaço gastronômico..
Será igualmente estratégico o estande coletivo das editoras brasileiras no Centro de Convenções de Frankfurt, que deverá medir 500m², duas vezes mais do que os 330m² deste ano, que já foi maior que os 216m² de 2011. A terceira frente de participação se dará nos diferentes espaços culturais da cidade. Já são 13 confirmados, entre eles os principais museus, centros culturais e importantes instituições alemãs, como a Biblioteca Nacional de Frankfurt. Nesses locais, serão realizadas exposições, festivais de cinema e teatro, literatura, música e arte popular, além de leituras. A noite de abertura será na Ópera de Frankfurt com a Orquestra Sinfônica de São Paulo (Osesp). Toda a programação está sendo organizada pela Fundação Nacional de Artes (Funarte).
Ampliar a presença dos livros e dos autores brasileiros no exterior é também uma importante meta. A Fundação Biblioteca Nacional estima o apoio à tradução de 200 a 250 obras no período compreendido entre o anúncio da escolha do Brasil como país homenageado, em 2010, e outubro de 2013.
